YOU SAID:
'cause i will sing no requiem tonight
INTO JAPANESE
'原因今夜はレクイエムを歌わない
BACK INTO ENGLISH
'Cause do not sing Requiem tonight
INTO JAPANESE
'今夜レクイエムを歌わないでください
BACK INTO ENGLISH
'Don't sing requiem tonight
INTO JAPANESE
'今夜レクイエムを歌わないで
BACK INTO ENGLISH
'Don't sing a requiem tonight
INTO JAPANESE
「今夜はレクイエムを歌わないで
BACK INTO ENGLISH
"Don't sing a Requiem tonight
INTO JAPANESE
「今夜レクイエムを歌わないで
BACK INTO ENGLISH
"Don't sing requiem tonight
INTO JAPANESE
「今夜はレクイエムを歌わないで
BACK INTO ENGLISH
"Don't sing a Requiem tonight
INTO JAPANESE
「今夜レクイエムを歌わないで
BACK INTO ENGLISH
"Don't sing requiem tonight
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
