YOU SAID:

'Cause it's not romantic, I swear I'm not gasping for air I want you to be here But please don't come near 'Cause even though I'm pretty sure my head's exploding I'm not ready for hand-holding It's not love, I swear It might be closer to despair

INTO JAPANESE

「それはロマンチックではないので、私は誓います 私は空気をあえぎません ここにいてほしい でも近づかないでください 頭が爆発していると確信しているのに 手持ちの準備ができていません それは愛ではない、私は誓う 絶望に近いかもしれません

BACK INTO ENGLISH

"It's not romantic, so I swear I don't gasp the air I want you to stay here but stay away I'm sure my head is exploding but I'm not ready to have it in love No, I swear may be close to despair

INTO JAPANESE

「ロマンチックじゃないので、息を切らさないでここにいてほしいけど、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋をする準備ができていません。いいえ、近いかもしれません。絶望する

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, it may be close. .Despair

INTO JAPANESE

「私はロマンティックではないので、息を切らさずにここにいてほしいが、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋に落ちる準備ができていません。いいえ、近いかもしれません。絶望

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, it may be close. No. Despair

INTO JAPANESE

「私はロマンティックではないので、息を切らさずにここにいてほしいが、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋に落ちる準備はできていません。いいえ、近いかもしれません。いいえ。絶望

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, it may be close. No. No. Despair

INTO JAPANESE

「私はロマンティックではないので、息を切らさずにここにいて欲しいのですが、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋に落ちる準備はできていません。いいえ、近いかもしれません。いいえ。いいえ。絶望

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, close Maybe. No. No. Despair

INTO JAPANESE

「私はロマンティックではないので、息を切らさずにここにいてほしいが、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋に落ちる準備はできていません。いいえ、閉じるかもしれません。いいえ。いいえ。絶望

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, it may close. No. No. No. Despair

INTO JAPANESE

「私はロマンティックではないので、息を切らさずにここにいて欲しいのですが、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋に落ちる準備ができていません。いいえ、閉まるかもしれません。いいえ。いいえ。いいえ。絶望

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, it closes. May. No. No. No. Despair

INTO JAPANESE

「私はロマンティックではないので、息を切らさずにここにいて欲しいのですが、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋に落ちる準備はできていません。いいえ、閉まります。5月。いいえ。いいえ。いいえ。絶望

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, it's closed. May. No. No. No. Despair

INTO JAPANESE

「私はロマンティックではないので、息を切らさずにここにいて欲しいのですが、近づかないでください。頭が爆発していると思いますが、恋に落ちる準備はできていません。いいえ、閉まっています。5月。いいえ。いいえ。いいえ。絶望

BACK INTO ENGLISH

"I'm not romantic, so I want you to stay here without breathing out, but stay away. I think my head is exploding, but I'm not ready to fall in love. No, it's closed. May. No. No. No. Despair