YOU SAID:

ch ok e me ha rd er da dd y

INTO JAPANESE

あなたは私に笑いを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You remember laughing at me.

INTO JAPANESE

あなたは私を笑って覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You remember me laughing.

INTO JAPANESE

あなたは笑って私を覚えている。

BACK INTO ENGLISH

You smile and remember me.

INTO JAPANESE

あなたは笑顔で私を覚えている。

BACK INTO ENGLISH

You remember me with a smile.

INTO JAPANESE

あなたは笑顔で私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You remember me with a smile.