YOU SAID:

Chained to the wall, the cat stretched out and seven people shoved her up

INTO JAPANESE

壁に鎖でつながれて、猫は伸びて、7人が彼女を突き上げた

BACK INTO ENGLISH

Chained to the wall, the cat stretched out, and seven people shoved her up.

INTO JAPANESE

壁に鎖でつながれて猫が伸びると、7人が彼女を突き上げました。

BACK INTO ENGLISH

As the cat stretched out chained to the wall, seven people shoved her up.

INTO JAPANESE

猫が壁に鎖でつながれて伸びると、7人が彼女を突き上げました。

BACK INTO ENGLISH

As the cat stretched chained to the wall, seven people shoved her up.

INTO JAPANESE

猫が壁に鎖でつながれていると、7人が彼女を突き上げました。

BACK INTO ENGLISH

As the cat was chained to the wall, seven people shoved her up.

INTO JAPANESE

猫が壁に鎖でつながれていると、7人が彼女を突き上げました。

BACK INTO ENGLISH

As the cat was chained to the wall, seven people shoved her up.