YOU SAID:

Chair? "It reminds me of a jape ..." Bookshelf? "It reminds me of a puzzle ..." Lamp? "It reminds me of a puzzle ..."

INTO JAPANESE

椅子か。「思い出させる冗談を...」 本棚か。「それは... パズルの私を思い出させる」 ランプ?「それは... パズルの私を思い出させる」

BACK INTO ENGLISH

Chair? "Joke reminds me..." Bookshelf? "It is... Reminds me of the puzzle "lamp?" That is... Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。 「冗談を思い出す。.."本棚か。"それは.。思い出させるパズル「ランプですか?」それです。。。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "Remember the joke..." Bookshelf? "It is... To remind the puzzle "lamp is?" That's it... Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。「覚えて冗談を...」本棚か。"それは.。「ランプですか? パズルを思い出させるためにそれです。。。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "Remember the joke..." or Bookshelf. "It is... "Is the lamp? It is to remind the puzzle. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。「. ジョークを覚えて」または本棚。そうです。。。「ランプとはそれはパズルを思い出させることです。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "... Remember the jokes "or Bookshelf. Right... "Lamp is to remind the puzzle it is. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。"...ジョークを覚えて"または本棚。そうです。。。「それはパズルを思い出させるためにランプであります。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "... Remember the jokes "or Bookshelf. Right... "In lamp to remind the puzzle it is. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。"...ジョークを覚えて"または本棚。そうです。。。「それはパズルを思い出させるためにランプ。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "... Remember the jokes "or Bookshelf. Right... "To remind the puzzle it's lamp. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。"...ジョークを覚えて"または本棚。そうです。。。「パズルを思い出させるためのランプ。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "... Remember the jokes "or Bookshelf. Right... "Lamp to remind the puzzle. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。"...ジョークを覚えて"または本棚。そうです。。。「パズルを思い出させるためにランプ。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "... Remember the jokes "or Bookshelf. Right... "In order to remind the puzzle lamp. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。"...ジョークを覚えて"または本棚。そうです。。。"するために、パズル ランプを思い出させます。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "... Remember the jokes "or Bookshelf. Right... "Puzzle lamp reminds to be. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。"...ジョークを覚えて"または本棚。そうです。。。「パズル ランプにする思い出させます。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Chair? "... Remember the jokes "or Bookshelf. Right... "You puzzle lamp reminds. Reminds me of the puzzle.

INTO JAPANESE

椅子か。"...ジョークを覚えて"または本棚。そうです。。。"ランプのパズルを連想させます。パズルのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Is it a chair? "... remember joke" or bookshelf. That's right. . . "It reminds me of a lamp puzzle I remember puzzles.

INTO JAPANESE

それは椅子ですか？ "...冗談を覚えて"または本棚。そのとおり。 。 。 "それは私がパズルを覚えているランプパズルを私に思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Is it a chair? "... remember the joke" or bookshelf. exactly. . . "It reminds me of a lamp puzzle that I remember puzzles.

INTO JAPANESE

それは椅子ですか？ "...冗談を覚えている"または本棚。正確に。 。 。 "それは私がパズルを覚えているランプパズルを私に思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Is it a chair? "... remember the joke" or bookshelf. accurately. . . "It reminds me of a lamp puzzle that I remember puzzles.

INTO JAPANESE

それは椅子ですか？ "...冗談を覚えている"または本棚。正確に。 。 。 "それは私がパズルを覚えているランプパズルを私に思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Is it a chair? "... remember the joke" or bookshelf. accurately. . . "It reminds me of a lamp puzzle that I remember puzzles.