YOU SAID:

CHALMERS: Well, Seymour, I made it... despite your directions.

INTO JAPANESE

チャーマーズ：まあ、シーモア、私はそれを作った...あなたの指示にもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Chalmers: Well, Seymour, I made it ... despite your instructions.

INTO JAPANESE

チャーマーズ：まあ、シーモア、私はそれを作った...あなたの指示にもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Chalmers: Well, Seymour, I made it ... despite your instructions.