YOU SAID:

champagne, cocaine, gasoline and most things in between

INTO JAPANESE

シャンパン、コカイン、ガソリンと間にほとんどの事

BACK INTO ENGLISH

Champagne and cocaine, gasoline and while most things

INTO JAPANESE

シャンパンとコカイン、ガソリン、ほとんどの事

BACK INTO ENGLISH

Champagne and cocaine, gasoline and little things

INTO JAPANESE

シャンパンとコカイン、ガソリン、ささいなこと

BACK INTO ENGLISH

Champagne and cocaine, gasoline and little things