YOU SAID:

Chaos is not a pit, chaos is a ladder.

INTO JAPANESE

カオスは穴ではなく、カオスははしごです。

BACK INTO ENGLISH

Chaos is not a hole, but a chaos ladder.

INTO JAPANESE

カオスは穴ではなく、カオスのはしごです。

BACK INTO ENGLISH

Chaos is not a hole, but a ladder of chaos.

INTO JAPANESE

カオスは穴ではなく、カオスのはしごです。

BACK INTO ENGLISH

Chaos is not a hole, but a ladder of chaos.