YOU SAID:

Character action is repetitve and has continuity issues. However, the environmental discriptions are quite good, if not a little too thorough.

INTO JAPANESE

キャラクター アクションに幾度も蘇る、継続性の問題があります。 ただし、環境の記載はかなり良い、いない場合は少しあまりにも徹底しました。

BACK INTO ENGLISH

Repetitve character action, there is a continuity problem. However, if the environment is pretty good, and not a little strict too.

INTO JAPANESE

繰り返し文字のアクション、継続性に問題があります。しかし、環境がある場合は、あまりにも良いと少しは厳格なをかなり。

BACK INTO ENGLISH

Repeating character action and continuity problems. However, if the environment is too good and a little bit strict considerably.

INTO JAPANESE

文字アクションと継続性の問題を繰り返します。しかし、環境があまりにも良い場合、少しビット厳しいかなり。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the characters actions and continuity issues. However, if the environment is too good a little bit tough pretty.

INTO JAPANESE

文字操作と継続性の問題を繰り返します。しかし、環境が少しあまりにも良い場合ビット厳しいかなり。

BACK INTO ENGLISH

Repeat character operations and continuity issues. However, if the environment is a little bit too good a bit tough pretty.

INTO JAPANESE

キャラクターの操作と連続性の問題を繰り返します。しかし、環境が少しあまりにも良い少し厳しいかなり場合。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the actions of the characters and continuity problems. But the environment is a little bit too good a bit tough pretty case.

INTO JAPANESE

文字と連続性の問題の行動を繰り返します。環境が少しあまりにも良い少しタフかわいいケース。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the actions of the characters and continuity issues. Cute is a little too good a little tough cases.

INTO JAPANESE

文字と継続性の問題の行動を繰り返します。かわいいは、少しあまりにも良い、少し困難なケースです。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the actions of the characters and continuity issues. Cute is a little too good, some difficult cases.

INTO JAPANESE

文字と継続性の問題の行動を繰り返します。かわいいが少しあまりにも良い、いくつかの困難の場合です。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the actions of the characters and continuity issues. It is cute but a little too good, some difficult cases.

INTO JAPANESE

文字と継続性の問題の行動を繰り返します。それは少しあまりにも良い、いくつかの困難のケースがかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the actions of the characters and continuity issues. It's a little too good, some difficult cases are cute.

INTO JAPANESE

文字と継続性の問題の行動を繰り返します。それは少しも良い、いくつかの困難なケースがかわいい。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the actions of the characters and continuity issues. It is pretty good, some difficult cases.

INTO JAPANESE

文字と継続性の問題の行動を繰り返します。かなり良い、いくつかの困難の場合です。