YOU SAID:

Charles Leslie, captured after a hardware reconfiguration.

INTO JAPANESE

ハードウェアの再構成後にキャプチャされたCharlesLeslie。

BACK INTO ENGLISH

Charles Leslie captured after hardware reconfiguration.

INTO JAPANESE

Charles Leslieは、ハードウェアの再構成後にキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Charles Leslie captured after reconfiguring the hardware.

INTO JAPANESE

ハードウェアを再構成した後、CharlesLeslieがキャプチャしました。

BACK INTO ENGLISH

Captured by Charles Leslie after reconfiguring the hardware.

INTO JAPANESE

ハードウェアを再構成した後、CharlesLeslieによってキャプチャされました。

BACK INTO ENGLISH

Captured by Charles Leslie after reconfiguring the hardware.