YOU SAID:

My shoes need resoling

INTO JAPANESE

私の靴を必要と resoling

BACK INTO ENGLISH

My shoes resoling as required

INTO JAPANESE

必要に応じて resoling 靴

BACK INTO ENGLISH

Resoling shoes if necessary.

INTO JAPANESE

必要な場合は、靴を resoling します。

BACK INTO ENGLISH

Resoling your shoes if required.

INTO JAPANESE

必要な場合は、あなたの靴を resoling します。

BACK INTO ENGLISH

If you want the resoling your shoes.

INTO JAPANESE

あなたの靴の resoling する場合。

BACK INTO ENGLISH

If the resoling your shoes.

INTO JAPANESE

場合あなたの靴の resoling。

BACK INTO ENGLISH

If your shoe resoling.

INTO JAPANESE

場合あなたの靴の resoling。

BACK INTO ENGLISH

If your shoe resoling.