YOU SAID:

chase the moon like fire

INTO JAPANESE

火のように月を追う

BACK INTO ENGLISH

Follow the moon like a fire

INTO JAPANESE

月のように火のように

BACK INTO ENGLISH

Like a moon like a fire

INTO JAPANESE

火のような月のように

BACK INTO ENGLISH

Like a fire-like moon

INTO JAPANESE

火のような月のように

BACK INTO ENGLISH

Like a fire-like moon