YOU SAID:

chief glumly cottage wonder carrion exquisite ripe clinic horn villain honor hurdle noise awesomeness crude king apology head contamination monkey talk antique dignitary slap confusion disc forest ordeal west breakwater

INTO JAPANESE

コテージ不思議腐肉の絶妙な熟したクリニック ホルン悪役がハードル ノイズ awesomenes と原油を称える glumly 長王の謝罪頭汚染猿話アンティークお偉方平手打ち混乱ディスク森試練西防波堤

BACK INTO ENGLISH

Cottage wonder carrion glumly long King exquisite ripe clinic Horn villain honor hurdle noise awesomeness crude apology head contamination Monkey story antique movers and shakers flat noodles confused disk Woods ordeal West breakwater

INTO JAPANESE

コテージ不思議腐肉 glumly 長い王の絶妙な熟したクリニック ホーンの悪役の名誉のハードル ノイズの awesomenes との原油謝罪の頭汚染猿物語アンティークの発動機およびシェーカーきしめん混乱ディスク森試練西防波堤

BACK INTO ENGLISH

Long cottage wonder carrion glumly King awesomenes tono原 oil apologies for the honor bar noise villains of exquisite ripe clinic Horn head contamination Monkey story antique movers and shakers noodle mess disk Woods ordeal West breakwater

INTO JAPANESE

長いコテージ不思議腐肉 glumly 王 awesomenes tono原オイル謝罪バーのノイズ悪役絶妙な熟したクリニック角頭汚染猿物語アンティークの発動機およびシェーカー麺混乱の名誉のためディスク森試練西防波堤

BACK INTO ENGLISH

Long cottage wonder carrion glumly King awesomenes tono original oil apology bar noise villain exquisite ripe clinic corner head contamination Monkey story antique movers and shakers noodle mess of honor for disk Woods ordeal West breakwater

INTO JAPANESE

長いコテージの腐肉 glumly 王 awesomenes 遠野オリジナル オイル謝罪バー ノイズ悪役絶妙な熟したクリニック コーナー頭汚染猿物語アンティーク発動機およびシェーカー麺ディスク森試練西防波堤の名誉の混乱だろうか

BACK INTO ENGLISH

Long cottage carrion glumly King awesomenes Tono original oil apology bar noise villain exquisitely ripe clinic corner head pollution Monkey story antique movers and shakers noodles disk Woods ordeal West breakwater in honor of confusion?

INTO JAPANESE

長いコテージ腐肉 glumly 王 awesomenes 遠野オリジナル オイル謝罪ノイズ悪役絶妙熟したクリニック角頭汚染猿物語アンティークの発動機およびシェーカー麺ディスク混乱の名誉の森試練西防波堤バー?

BACK INTO ENGLISH

Clinic corner head contamination Monkey story antique long cottage carrion glumly King awesomenes Tono original oil apology noise villain exquisitely ripe movers and shakers noodles disk clutter honor Woods ordeal West breakwater bar?

INTO JAPANESE

クリニック角頭汚染猿物語アンティーク長いコテージ腐肉 glumly 王 awesomenes 遠野オリジナル オイル謝罪ノイズ悪役絶妙熟したお偉方麺ディスク散乱名誉森試練西防波堤バー?

BACK INTO ENGLISH

Long clinic corner head contamination Monkey story antique cottage carrion glumly King awesomenes Tono original oil apology noise villain exquisitely ripe movers and shakers noodles disk clutter honor forest ordeal West breakwater bar?

INTO JAPANESE

長いクリニック角頭汚染猿物語アンティーク コテージ腐肉 glumly 王 awesomenes 遠野オリジナル オイル謝罪ノイズ悪役絶妙熟したお偉方麺ディスク散乱名誉森試練西防波堤バー?

BACK INTO ENGLISH

Long clinic corner head contamination Monkey story antique cottage carrion glumly King awesomenes Tono original oil apology noise villain exquisitely ripe movers and shakers noodles disk clutter honor forest ordeal West breakwater bar?