YOU SAID:

child of the moon oh but very soon you will shine shine shine

INTO JAPANESE

月の子ああ、しかしすぐにあなたは輝くでしょうshine shine

BACK INTO ENGLISH

Moon child Oh, but soon you will shine shine shine

INTO JAPANESE

月子ああ、でもすぐに輝きますねshine shine

BACK INTO ENGLISH

Tsukiko Oh, but it will shine soon shine shine

INTO JAPANESE

ツキコあ、でもすぐ輝きますshine shine

BACK INTO ENGLISH

Tsukiko Oh, but it shines soon shine shine

INTO JAPANESE

ツキコあ、でもすぐ輝きますshine shine

BACK INTO ENGLISH

Tsukiko Oh, but it shines soon shine shine