YOU SAID:

China often received tribute from the states under the influence of Confucian civilization and gave them Chinese products and recognition of their authority and sovereignty in return.

INTO JAPANESE

中国はしばしば儒教文明の影響下で国家から賛辞を受け、見返りに彼らに中国の製品と彼らの権威と主権の認識を与えました。

BACK INTO ENGLISH

China often received compliments from the state under the influence of the Confucian civilization and gave them the recognition of Chinese products and their authority and sovereigns in return.

INTO JAPANESE

中国はしばしば儒教文明の影響下で国家から賛辞を受け、見返りに彼らに中国製品とその権威と主権の認識を与えた。

BACK INTO ENGLISH

China often received tributes from the state under the influence of the Confucian civilization and gave them the recognition of Chinese products and their authority and sovereigns in return.

INTO JAPANESE

中国はしばしば儒教文明の影響下で国家から賛辞を受け、見返りとして彼らに中国製品とその権威と主権の認識を与えました。

BACK INTO ENGLISH

China often received tributes from the state under the influence of the Confucian civilization and gave them the recognition of Chinese products and their authority and sovereign in return.

INTO JAPANESE

中国はしばしば儒教文明の影響で国家から賛辞を受け、見返りとして彼らに中国製品とその権威と主権の認識を与えました。

BACK INTO ENGLISH

China often received tributes from the state under the influence of the Confucian civilization and gave them the recognition of Chinese products and their authority and sovereigns in return.

INTO JAPANESE

中国はしばしば儒教文明の影響下で国家から賛辞を受け、見返りとして彼らに中国製品とその権威と主権の認識を与えました。

BACK INTO ENGLISH

China often received tributes from the state under the influence of the Confucian civilization and gave them the recognition of Chinese products and their authority and sovereign in return.

INTO JAPANESE

中国はしばしば儒教文明の影響で国家から賛辞を受け、見返りとして彼らに中国製品とその権威と主権の認識を与えました。