YOU SAID:
Chip of your shoulder
INTO JAPANESE
あなたの肩のチップ
BACK INTO ENGLISH
a chip on your shoulder
INTO JAPANESE
あなたの肩にチップ
BACK INTO ENGLISH
chip on your shoulder
INTO JAPANESE
あなたの肩にチップ
BACK INTO ENGLISH
chip on your shoulder
This is a real translation party!