YOU SAID:

choral and taco just might be my favorite piece to play cymbals on

INTO JAPANESE

シンバルを再生する私のお気に入りの作品の合唱曲とタコだけかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe just the choral music of favorite works for me to play the cymbals and the Octopus

INTO JAPANESE

多分ちょうどシンバルやタコを再生する私のお気に入りの作品の合唱音楽

BACK INTO ENGLISH

Maybe just cymbals and Octopus to play my favorite works of choral music

INTO JAPANESE

多分ちょうどシンバルと合唱音楽の私のお気に入りの作品をプレイするタコ

BACK INTO ENGLISH

Maybe just play the cymbals and the choral music of my favourite works Octopus

INTO JAPANESE

多分ちょうどシンバルを再生し、私の好きな合唱曲作品タコ

BACK INTO ENGLISH

Maybe just play cymbals and I like choral music works Octopus

INTO JAPANESE

多分ちょうどシンバルを再生し、好きな合唱曲作品タコ

BACK INTO ENGLISH

Maybe, and just play the cymbals like choral music works Octopus

INTO JAPANESE

多分、そしてちょうど再生シンバル合唱音楽作品タコのよう

BACK INTO ENGLISH

Maybe, just like playing cymbals choral music works Octopus

INTO JAPANESE

多分、シンバルを演奏のようにちょうど合唱音楽作品タコ

BACK INTO ENGLISH

Maybe the cymbal chorus just like playing music piece Octopus

INTO JAPANESE

たぶん演奏のようなシンバル コーラス ピース タコ

BACK INTO ENGLISH

Probably like playing cymbals chorus piece Octopus

INTO JAPANESE

おそらくのようにシンバル コーラス部分タコを再生

BACK INTO ENGLISH

Perhaps playing the cymbals chorus part Octopus so

INTO JAPANESE

おそらく演奏シンバル コーラス部分タコだから

BACK INTO ENGLISH

Perhaps playing cymbals chorus part Octopus so

INTO JAPANESE

おそらく、シンバル コーラス部分タコを再生

BACK INTO ENGLISH

Perhaps playing the cymbals chorus part Octopus

INTO JAPANESE

おそらく合唱部分タコ シンバルを再生

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the chorus part Octopus cymbal play

INTO JAPANESE

おそらく合唱部分タコ シンバル再生します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps chorus part Octopus cymbal play.

INTO JAPANESE

おそらく合唱部分タコ シンバル再生。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps chorus part Octopus cymbal play.