YOU SAID:

Chuckling is heard far away.

INTO JAPANESE

笑いが遠くに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Laughter sounds farther.

INTO JAPANESE

笑いは、遠く聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Laughter sounds far away.

INTO JAPANESE

笑い声が遠く聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

A laughter sounds farther.

INTO JAPANESE

笑い声は遠くに聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

Laughter sounds far away.

INTO JAPANESE

笑い声は遠くに聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Laughter sounds far away.