YOU SAID:

you don't know what you've got until you've lost it

INTO JAPANESE

あなたはそれを失うまで、あなたが持っているものを知らない

BACK INTO ENGLISH

you don't know what you've got until you lose it

INTO JAPANESE

あなたがそれを失うまで、あなたは何を持っているのか分からない

BACK INTO ENGLISH

you don't know what you've got until you lose it