YOU SAID:

Citizens of Earth, lend me your ears and listen to me very carefully! My name is Dr. Eggman the world's greatest scientist, and soon to be the world's greatest ruler. Now witness the beginning of the greatest empire of all time!

INTO JAPANESE

地球の市民、あなたの耳を私に貸してくれ、とても慎重に聞いてください！私の名前は世界最高の科学者エッグマン博士です。すぐに世界最高の支配者になれます。今、すべての時代の偉大な帝国の始まりを目撃しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Earth citizens, please lend me your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best scientist. You can quickly become the world 's best ruler. Now, let's witness the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

地球市民、私にあなたの耳を貸して、慎重に聞いてください！私の名前は世界最高の科学者エッグマン博士です。すぐに世界最高の支配者になれる。今、すべての年齢の偉大な帝国の始まりを目の当たりにしましょう！

BACK INTO ENGLISH

Global citizen, lend me your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best scientist. You can quickly become the world 's best ruler. Now, let's see the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

地球市民は、あなたの耳を貸してし、注意深く耳を傾ける!私の名前は博士エッグマン、世界最高の科学技術です。世界の最高の定規がなります。今、すべての年齢層の偉大な帝国の先頭を見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Earth citizens lend your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science and technology. The world's best ruler will be. Let's see the beginning of the great empire of all ages now!

INTO JAPANESE

地球市民は、あなたの耳を貸すし、注意深く耳を傾ける!私の名前は博士エッグマン、世界の最もよい科学と技術です。世界の最高の定規になります。今のすべての年齢層の偉大な帝国の先頭を見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Global citizens will listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the best science and technology in the world. It will be the best ruler in the world. Let's look at the beginning of the great empire of all ages now!

INTO JAPANESE

世界市民はあなたの耳に耳を傾け、慎重に聞きます！私の名前は博士エッグマン、世界最高の科学技術です。それは世界で最高の支配者になるでしょう。すべての年齢の偉大な帝国の始まりを見てみましょう！

BACK INTO ENGLISH

Citizen of the world listen to your ear and listen carefully! My name is Dr. Eggman, world's best science and technology. Will it become Supreme ruler in the world. Let's look at the beginning of the great empires of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民はあなたの耳に耳を傾け、慎重に聞いてください！私の名前は世界最高の科学技術であるEggman博士です。それは世界の最高統治者になるのだろうか。すべての年齢の偉大な帝国の始まりを見てみましょう！

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science technology. Will it become the highest ruler of the world? Let's see the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民は、あなたの耳に耳を傾けるし、注意深く耳を傾ける!私の名前は博士エッグマン、世界最高の科学技術です。それは、世界の最高の定規になります? かすべての年齢の偉大な帝国の先頭を見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science and technology. Will it be the best ruler in the world? Let's see the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民は、あなたの耳に耳を傾けるし、注意深く耳を傾ける!私の名前は博士エッグマン、世界の最もよい科学と技術です。世界で最高の支配者であろうか。すべての年齢の偉大な帝国の先頭を見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the best science and technology in the world. Is it the best ruler in the world? Let's look at the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民はあなたの耳に耳を傾け、慎重に聞いてください！私の名前は博士エッグマン、世界最高の科学技術です。それは世界で最高の支配者ですか？すべての年齢の偉大な帝国の始まりを見てみましょう！

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science and technology. Is it the best ruler in the world? Let's see the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民はあなたの耳に耳を傾け、慎重に聞いてください！私の名前は世界最高の科学技術であるDr. Eggmanです。それは世界で最高の支配者ですか？すべての年齢の偉大な帝国の始まりを見てみましょう！

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science technology. Is it the best ruler in the world? Let's see the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民は、あなたの耳に耳を傾けるし、注意深く耳を傾ける!私の名前は博士エッグマン、世界最高の科学技術です。それは世界で最高の支配者ですか。すべての年齢の偉大な帝国の先頭を見てみましょう!

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science and technology. Is it the best ruler in the world? Let's look at the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民はあなたの耳に耳を傾け、慎重に聞いてください！私の名前は世界最高の科学技術であるDr. Eggmanです。それは世界で最高の支配者ですか？すべての年齢の偉大な帝国の始まりを見てみましょう！

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science technology. Is it the best ruler in the world? Let's see the beginning of the great empire of all ages!

INTO JAPANESE

世界の市民はあなたの耳に耳を傾け、慎重に聞いてください！私の名前は世界最高の科学技術であるDr. Eggmanです。それは世界で最高の支配者ですか？すべての年齢の偉大な帝国の始まりを見てみましょう！

BACK INTO ENGLISH

Citizens of the world listen to your ears and listen carefully! My name is Dr. Eggman, the world's best science technology. Is it the best ruler in the world? Let's see the beginning of the great empire of all ages!