YOU SAID:

Clearly I feel that it would interfere with my sense of shame. In the past 24 hours, I have written Facebook posts about my TV diet, including 35-year-old episodes of MATCH GAME.

INTO JAPANESE

明らかに、それは私の恥ずかしさの感覚を妨げるだろうと感じています。過去24時間で、35歳のMATCH GAMEのエピソードを含む、テレビのダイエットに関するFacebookの投稿を書いています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, I feel it will hinder my sense of embarrassment. In the past 24 hours, he has written a Facebook post about television dieting, including an episode of 35-year-old MATCH GAME.

INTO JAPANESE

明らかに、それは恥ずかしさの私の感覚を妨げると感じています。過去24時間で、彼は35歳のMATCH GAMEのエピソードを含むテレビのダイエットに関するFacebookの投稿を書いています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it feels to hinder my sense of embarrassment. In the past 24 hours, he has written a Facebook post about TV dieting, including a 35-year-old MATCH GAME episode.

INTO JAPANESE

明らかに、それは私の恥ずかしさの感覚を妨げるように感じます。過去24時間で、彼は35歳のMATCH GAMEエピソードを含む、テレビダイエットに関するFacebook投稿を書いています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it feels to disturb my sense of embarrassment. In the past 24 hours, he has written a Facebook post on TV diet, including the 35-year-old MATCH GAME episode.

INTO JAPANESE

明らかに、それは私の恥ずかしさの感覚を乱すように感じます。過去24時間で、彼は35歳のMATCH GAMEエピソードを含む、TVダイエットに関するFacebook投稿を書いています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it feels like disturbing my sense of embarrassment. In the past 24 hours, he has written a Facebook post on TV diet, including the 35-year-old MATCH GAME episode.

INTO JAPANESE

明らかに、それは私の恥ずかしさの感覚を乱すように感じます。過去24時間で、彼は35歳のMATCH GAMEエピソードを含む、TVダイエットに関するFacebook投稿を書いています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it feels like disturbing my sense of embarrassment. In the past 24 hours, he has written a Facebook post on TV diet, including the 35-year-old MATCH GAME episode.