YOU SAID:

Clipping and dipping and flipping and gripping and lipping and nipping and quipping and ripping and slipping and tripping and whipping and yipping and zipping.

INTO JAPANESE

クリッピング浸漬し反転しグリップし骨辺縁し挟むと quipping リッピングし滑りとトリップしホイップし yipping とビュンします。

BACK INTO ENGLISH

Clipping and dipping and reverse grip and side edge and tuck and quipping and RIP and then whipped and tripping and slipping, yipping and zipping.

INTO JAPANESE

クリッピングと浸漬と逆にグリップとサイドのエッジとタックと quipping RIP とその後、ホイップ クリームしトリップ滑り、yipping とビュンします。

BACK INTO ENGLISH

Clipping and dipping in the reverse grip and side edges and tack and quipping RIP and then the whipped cream and trip slip, yipping and zipping.

INTO JAPANESE

クリッピングと逆にグリップと側縁とタックと quipping RIP ですし、ホイップ クリームと旅行スリップ、yipping とビュンに浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

Clipping and reverse the side edges with grip and tack and quipping RIP and the soaked in whipped cream and zipping trip slip and yipping.

INTO JAPANESE

クリッピングと逆側のグリップとエッジ、タックとホイップ クリームでリッピングし、浸漬を quipping ビュン旅スリップと yipping。

BACK INTO ENGLISH

RIP and grip on the reverse side of the clipping with edge and tack and whipped cream, the immersion quipping zipping trip slip and yipping.

INTO JAPANESE

RIP とエッジとタックとホイップ クリームをクリッピングの逆側にグリップ、ビュン quipping 浸旅行スリップと yipping。

BACK INTO ENGLISH

RIP and edge and tack and whipped up grip, zipping quipping immersion trip slip and yipping to opposite side of the clipping.

INTO JAPANESE

RIP とエッジとタックをホイップ グリップ、quipping 浸漬をビュンとスリップとクリッピングの反対側に yipping を旅します。

BACK INTO ENGLISH

RIP and edge and tack grip whip, quipping immersion travel the yipping opposite zipping and slip the clipping.

INTO JAPANESE

RIP とエッジとタック グリップ quipping 浸旅行鞭がビュンとスリップ クリッピング反対 yipping。

BACK INTO ENGLISH

RIP and edge and tack grip quipping immersion trip whip is zipping slip clipping against yipping.

INTO JAPANESE

イマージョントリップホイップをキッピングするRIPとエッジとタックグリップは、イッピングに対するスリップクリッピングを圧縮しています。

BACK INTO ENGLISH

Immersion trip Kipping Rip, Edge and Tack Grip for Whipping Whipping is compressing slipping clipping against ipping.

INTO JAPANESE

浸漬トリップキッピングリッピング、エッジ、およびタックグリップはホイッピング用です。ホイッピングはスライディングクリッピングを圧縮します。

BACK INTO ENGLISH

Immersion trip Kipping ripping, edge, and tack grip are for whipping. Whipping compresses sliding clipping.

INTO JAPANESE

浸漬トリップキッピングリッピング、エッジ、およびタックグリップはホイッピング用です。ホイッピングはスライディングクリッピングを圧縮します。

BACK INTO ENGLISH

Immersion trip Kipping ripping, edge, and tack grip are for whipping. Whipping compresses sliding clipping.