YOU SAID:

Close that book. You haven't been talking about baboons with Yuto, have you? No reversal day! Pay attention! I'm telling Ms. Alvich on you!

INTO JAPANESE

あの本を閉じて悠人とはヤマアラシの話をしていないんですね。取り返しのつかない日だ！注意しろ！アルヴィッチさんに話してやる！

BACK INTO ENGLISH

You didn't close that book and talk to Yuto about the porcupine, did you? It's an irretrievable day! Watch out! I'll tell Mr. Arvich!

INTO JAPANESE

あの本を閉じて、悠人に猪熊の話をしたわけじゃないですよね。取り返しのつかない日だ！気をつけろ！ミスター・アーヴィッチに伝える！

BACK INTO ENGLISH

You didn't close that book and tell Yuto about the pig bear, did you? It's an irretrievable day! Watch out! I'll tell Mr. Arvich!

INTO JAPANESE

あの本を閉じて悠人にブタの熊の話をしなかったんですね。取り返しのつかない日だ！気をつけろ！ミスター・アーヴィッチに伝える！

BACK INTO ENGLISH

You didn't close that book and tell Yuto about the pig bear, did you? It's an irretrievable day! Watch out! I'll tell Mr. Arvich!