YOU SAID:

Clouds drew together, rains fell, and the rivers swelled with water... ...and the lands grew wetter or drier as the rivers carved their way.

INTO JAPANESE

雲を一緒に描き、雨が落ち、川は水でいっぱい..... 土地育った湿潤あるいは河川として乾燥機そして彫刻の道。

BACK INTO ENGLISH

Painted with clouds, rain fall, River is full of water. Wet grew up land or river is dryer and sculpture trail.

INTO JAPANESE

雲で塗装、雨が降る、川の水がいっぱい。ウェットは育った土地や川はドライヤーとトレイルを彫刻します。

BACK INTO ENGLISH

Painted with clouds, rain and full of water in the river. Wet the sculpture trail with a hair dryer grew up land and the river.

INTO JAPANESE

雲、雨、川の水の完全で塗装。湿式ドライヤーでスカルプチャー トレイルが育った土地と川。

BACK INTO ENGLISH

Full of clouds, rain and river water in the paint. Sculpture trail grew up in wet land and river.

INTO JAPANESE

雲の本文、塗装で雨や川の水。スカルプチャー トレイルは湿った土地と川で育った。

BACK INTO ENGLISH

Full text of clouds, painted with rain and river water. Sculpture trail grew in moist soil and rivers.

INTO JAPANESE

雲、雨や川の水で塗装の完全なテキスト。スカルプチャー トレイルは湿った土壌や河川で育った。

BACK INTO ENGLISH

Complete text painting in clouds, rain and river water. Sculpture trail grew in moist soil and rivers.

INTO JAPANESE

雲、テキスト画を完全な雨や川の水。スカルプチャー トレイルは湿った土壌や河川で育った。

BACK INTO ENGLISH

Cloud, text images for complete rain and river water. Sculpture trail grew in moist soil and rivers.

INTO JAPANESE

クラウド、本文画像完全な雨や川の水します。スカルプチャー トレイルは湿った土壌や河川で育った。

BACK INTO ENGLISH

Cloud, text image full of rain and river water. Sculpture trail grew in moist soil and rivers.

INTO JAPANESE

雲、雨や川の水の完全なテキスト画像。スカルプチャー トレイルは湿った土壌や河川で育った。

BACK INTO ENGLISH

Full text images of clouds, rain and river water. Sculpture trail grew in moist soil and rivers.

INTO JAPANESE

本文画像の雲、雨、川の水します。スカルプチャー トレイルは湿った土壌や河川で育った。

BACK INTO ENGLISH

Full text images of clouds, rain and river water. Sculpture trail grew in moist soil and rivers.