YOU SAID:

Cohen left his journal at his home so he can not write and if he does not write he will fail this class and his mother will be mad

INTO JAPANESE

コーエンは日記を書けないように自宅に置き忘れ、書かなければこの授業に失敗し、母親は怒るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Cohen left his diary at home to prevent him from writing, otherwise this class would fail and his mother would be angry.

INTO JAPANESE

コーエンは日記を書けないように自宅に置いておいた。さもなければ、この授業は失敗し、母親は怒るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Cohen left it at home so he wouldn't be able to keep a diary. Otherwise, this class will fail and the mother will be angry.

INTO JAPANESE

コーエンはそれを自宅に置いておいたので、日記をつけることができなかった。さもなければ、この授業は失敗し、母親は怒ります。

BACK INTO ENGLISH

Cohen couldn't keep a diary because he left it at home. Otherwise, this class will fail and the mother will be angry.

INTO JAPANESE

コーエンは自宅に置いておいたので、日記をつけることができなかった。さもなければ、この授業は失敗し、母親は怒ります。

BACK INTO ENGLISH

Cohen couldn't keep a diary because he left it at home. Otherwise, this class will fail and the mother will be angry.