YOU SAID:

Colin really needs to leave me alone because he's scaring me

INTO JAPANESE

コリンは本当に彼は私を怖がらせるため、単独で私を残して必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Colin is real he scared me while to let alone leave me, should be.

INTO JAPANESE

コリンは彼は単独で私を残すようにしながら私を怖がっているはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

While Colin is his alone, and leave me and scared me to be.

INTO JAPANESE

一方コリンは彼の単独と私を残して、私を怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Scare me, leaving him alone and I on the other hand Colin while he.

INTO JAPANESE

私を怖がらせるため、彼が単独で彼を残して、私は他の手のコリン。

BACK INTO ENGLISH

Scared me while I'm Colin on the other hand, leaving him because he's alone.

INTO JAPANESE

私は怖いので、彼だけでは彼を残し、その一方で、コリンに午前中です。

BACK INTO ENGLISH

Because I'm afraid he's just leaving him, on the other hand, Colin is in the morning.

INTO JAPANESE

彼はちょうど彼を残して怖い、ので、他の一方で、コリンは朝です。

BACK INTO ENGLISH

He was just leaving his scary, and on the other hand, Colin is the morning.

INTO JAPANESE

彼はちょうど彼の怖い、残していた、その一方で、コリンは朝。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, had left, he's just scared of him, Colin's morning.

INTO JAPANESE

その一方であった左、彼はちょうど彼のおびえているコリンの朝。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand were left, he's a morning Colin just scared of him.

INTO JAPANESE

一方、左、彼はコリンを彼を怖がらせた朝です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, left, he was Colin to scare him while he is the morning.

INTO JAPANESE

その一方で、左、朝彼が彼を怖がらせるためにコリンをだった。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, left the morning he frightened him while to Colin was.

INTO JAPANESE

その一方で、左彼おびえさせたコリンに中朝はだった。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, left him scared Colin was in the morning.

INTO JAPANESE

その一方で、彼を怖がって左コリンは、朝だった。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, left Colin was the morning scared him.

INTO JAPANESE

その一方で、左のコリンだった朝彼はおびえた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, was left Colin morning scared him.

INTO JAPANESE

一方、コリンを残っていた朝彼はおびえた。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, was left to Colin morning scared him.

INTO JAPANESE

その一方で、残っていたコリンの朝に怖がっている彼。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, Colin was left morning scared him.

INTO JAPANESE

その一方で、コリンが残っていた朝彼はおびえた。

BACK INTO ENGLISH

Colin was left on the other hand, the morning scared him.

INTO JAPANESE

コリンはその一方で残っていた、朝は彼を怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Colin Firth on the other hand, was left in the morning frightened him while he.

INTO JAPANESE

コリン ・ ファース、その一方で、残っていた朝おびえた彼彼。

BACK INTO ENGLISH

Colin Firth, on the other hand, he scared the morning had left him.

INTO JAPANESE

コリン ・ ファース、その一方で、彼は怖がって朝彼が残っていた。

BACK INTO ENGLISH

Colin Firth, on the other hand, he was the morning he had left.

INTO JAPANESE

コリン ・ ファース、その一方で、彼は彼が去った朝でした。