YOU SAID:

Colors of the rainbow shine so bright, every time I look into your eyes it's the colors of the rainbow feeding my soul, over and over

INTO JAPANESE

あなたの目にそれを見るたびに、とても明るい虹の輝きの色の私の魂を繰り返し餌虹の色

BACK INTO ENGLISH

Every time I see it in your eyes in repeated feeding Rainbow colors shine so bright rainbow of colors of my soul

INTO JAPANESE

私の魂の色の明るい虹繰り返し餌であなたの目でそれを見るたびに虹色に輝く

BACK INTO ENGLISH

Whenever a bright rainbow of colors in my soul repeatedly with bait in your eyes to see it shining in Rainbow colors

INTO JAPANESE

いつでも虹色に輝くそれを見るあなたの目の中に餌と繰り返し私の魂の色の明るい虹

BACK INTO ENGLISH

It shines in Rainbow colors at any time to see your eyes in bright rainbow of colors of bait and repeating my soul

INTO JAPANESE

それは餌と繰り返し私の魂の色の明るい虹であなたの目を参照してくださいいつでも虹色に輝く

BACK INTO ENGLISH

It is bait and repeatedly in bright Rainbow colors in my soul in your eyes see always shines in Rainbow colors

INTO JAPANESE

餌だし、何度も私の魂をあなたの目で鮮やかな虹色の参照してください常に虹色に輝く

BACK INTO ENGLISH

Many times my soul in your eyes see a bright rainbow-colored, food and always shines in Rainbow colors

INTO JAPANESE

何度もあなたの目に私の魂を見る明るい虹色、食べ物、常に虹色に輝く

BACK INTO ENGLISH

Many times seen my soul in the eyes of your bright rainbow-colored, food, always shines in Rainbow colors

INTO JAPANESE

何度も見てあなたの明るい虹色の食べ物の目に私の魂は常に虹色に輝く

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of many times at your bright rainbow colored foods my spirit always shines in Rainbow colors

INTO JAPANESE

私の精神は常に虹色に輝く食品の着色された明るい虹に何度も目で

BACK INTO ENGLISH

My spirit bright rainbow colored foods always shines in Rainbow colors with an eye for degree

INTO JAPANESE

私の精神の明るい虹色の食品いつも程度の目で虹色に輝く

BACK INTO ENGLISH

My spirit bright rainbow colored foods always shines in Rainbow colors in the eyes of

INTO JAPANESE

私の精神の明るい虹色の食品いつもの目で虹色に輝く

BACK INTO ENGLISH

My spirit bright rainbow colored foods when eye and iridescent

INTO JAPANESE

私の精神の明るい虹色の食品目のときと虹色

BACK INTO ENGLISH

When my spirit bright rainbow-colored foods first Rainbow colors

INTO JAPANESE

ときに私の精神の明るい虹色食品最初虹色

BACK INTO ENGLISH

When my spirit bright rainbow colored foods first Rainbow colors

INTO JAPANESE

私の精神の明るい虹色の食品最初の虹の色

BACK INTO ENGLISH

Colors of the Rainbow in my spirit bright rainbow colored foods first

INTO JAPANESE

私の精神の明るい虹虹の色着色食品最初

BACK INTO ENGLISH

The first color of my spirit bright rainbow colored foods

INTO JAPANESE

私の精神の明るい虹の最初の色の色の食品

BACK INTO ENGLISH

The first color of my spirit bright rainbow colored foods