YOU SAID:

come again? I didnt hear you my dear. Please speak louder and more clear

INTO JAPANESE

また来るのか？聞こえなかったよ。もっと大きな声で、もっとはっきりと話してください

BACK INTO ENGLISH

Are you coming again? I didn't hear you. Speak louder and clearer

INTO JAPANESE

また来るの？聞こえなかったより大きく、より明確に話す

BACK INTO ENGLISH

Are you coming again? I didn't hear you. I'm going to speak louder and clearer.

INTO JAPANESE

また来るの？聞こえなかった私はもっと大きな声で、もっとはっきりと話すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming again? I was going to speak louder and clearer when I didn't hear you.

INTO JAPANESE

また来るの？聞こえないときはもっと大きな声で、もっとはっきり話すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming again? I was going to speak louder and clearer when I couldn't hear you.

INTO JAPANESE

また来るの？聞こえないときはもっと大きな声で、もっとはっきりと話すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming again? I was going to speak louder and clearer when I couldn't hear you.