YOU SAID:

Come as you are, as you were, as I want you to be As a friend, as a friend, as and old enemy

INTO JAPANESE

あなたがそうであるようにあなたがあったように私はあなたが友人のようになりたいようとして、旧敵、友人のように、さあ、

BACK INTO ENGLISH

As such I want you become like a friend like you had you as is the case, the old enemy, like a friend, Come on,

INTO JAPANESE

このように、私がそうであるようにあなたを持っていたようにあなたは、友人のようになりたい、古い敵は、友人のよう、さあ、

BACK INTO ENGLISH

In this way, you as I had you as is the case, want to be like friends, old enemies, like a friend, Come on,

INTO JAPANESE

このようにして、私は、そうであるように、あなたを持っていた、古い敵は、友人のようさあ、友人のようになりたいよう

BACK INTO ENGLISH

In this way, I, as is the case, had you, old enemies, like a friend now, so I want to be friends

INTO JAPANESE

このように、私は、そうであるように、今、友人のようなあなた、古い敵を、持っていたので、私は友人になりたいです

BACK INTO ENGLISH

In this way, I, as is the case, now, like a friend you, the old enemy, because they had, but I want to be a friend

INTO JAPANESE

このように、私、彼らが持っていたので、友人のあなた、宿敵のように、今、ケースですが、私は友人になりたいよう

BACK INTO ENGLISH

In this way, I, because they had, the friends you, like a nemesis, now, is the case, as I want to be a friend

INTO JAPANESE

このように、私、彼らが持っていたので、私は友人になりたいようあなたは、宿敵のように、今、ケース、友達

BACK INTO ENGLISH

In this way, I, because they had, as I want to be a friend is you, as a nemesis, now, the case, friends

INTO JAPANESE

彼らが持っていたので、私は友人になりたい、このように、私は、宿敵として、あなたです、今、ケース、友人

BACK INTO ENGLISH

Because they had, I want to be friends, in this way, I, as a nemesis, is you, now, the case, friends

INTO JAPANESE

彼らは、私が友達になりたい、このように、私は、宿敵のように、あなたが今、あるいたので、ケース、友人

BACK INTO ENGLISH

They are, I want to be friends, in this way, I, as the nemesis, you are now, because the walk, cases, friends

INTO JAPANESE

彼らは私がこのように、私は、宿敵のように、あなたは、今ある、友人になりたい、あるウォーク、例、友人のため

BACK INTO ENGLISH

They are, as I have this, I, as a nemesis, you are now, want to be a friend, a walk, an example, for a friend

INTO JAPANESE

彼らは、私はこれを持っているとして、私は、宿敵として、あなたは、今の友人のために友人、散歩、例えば、なりたい、です

BACK INTO ENGLISH

They are, as I have this, I, as a nemesis, you are friends for now of a friend, walk, for example, want to be, it is

INTO JAPANESE

彼らは、私はこれを持っているとして、私は、宿敵のように、あなたがなりたい、例えば、歩く、今友人のために友達である、ある、それはあります

BACK INTO ENGLISH

They are, as I have this, I, as the nemesis, you want to be, for example, walking, are friends for now friends, there, it is there,

INTO JAPANESE

彼らは、それが存在し、そこに、友人のために私はこれを持っているとして、私は、宿敵のように、あなたは、例えば、ウォーキング、友達であるになりたい、です

BACK INTO ENGLISH

They are, it is there, there, as have this for a friend and I, I, like a nemesis, you can, for example, walking, want to be a friend, is

INTO JAPANESE

彼らは友人のためにこれを持っていると私は、私は、宿敵のように、あなたは、例えば、歩行は、友人になりたいことができますように、それは、そこにありますが、ある、あります

BACK INTO ENGLISH

I When they have this for a friend, I, as the nemesis, is you, for example, walking, as you can want to be friends, it is out there, there, There will

INTO JAPANESE

私、彼らはあなたが友達になりたいことができますように私は、宿敵のように、あなたは、例えば、歩いている、友人のためにこれを持っているとき、それはそこに、そこにある、あります

BACK INTO ENGLISH

I, as they you can want to be friends and I, like a nemesis, you can, for example, walking is, when you have this for a friend, it is there, is there , there will

INTO JAPANESE

そこに意志、私は、彼らのようにあなたが友達になりたいことができると私は、宿敵のように、あなたは、例えば、あなたが友人のためにこれを持っているとき歩行である、それはありますが、そこにあることができます

BACK INTO ENGLISH

Will there, I, I would like them you can want to be friends, as nemesis, you can, for example, it is a walking when you have this for a friend, it is Yes you, but you can be there

INTO JAPANESE

そこに、私、私はあなたが友達になりたいことができ、それらをしたいと思いますが、宿敵として、あなたは、例えば、それはあなたが友人のためにこれを歩行持っているされていることができたとき、それははいですが、そこにすることができます

BACK INTO ENGLISH

In there, I, I can make you want to be friends, but I would like to them, as a nemesis, you can, for example, it is that you are to have walking this for a friend when you can, it is Yes, but you can be there

INTO JAPANESE

そこでは、私は、私はあなたが友達になりたい行うことができますが、私は宿敵のように、彼らに希望、次のことができ、例えば、それはあなたがときにすることができ友人のためにこれを歩いているようであるということです、それはYesですが、あなたはそこにすることができます