YOU SAID:

Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend As a known enemy Take your time, hurry up Choice is yours, don't be late Take a rest as a friend As an old Memoria, memoria Memoria, memoria Come doused in mud, soaked in bleach

INTO JAPANESE

ありのままで ありのままで来てほしい 友達として 友達として 既知の敵として 時間をかけて 急いで 選択はあなた次第 遅刻しないで 友達として休んで 古いメモリアとして、メモリア メモリア、メモリア泥まみれ、漂白剤に浸して来てください

BACK INTO ENGLISH

I want you to come as you are As a friend As a friend As a known enemy Take your time Hurry up The choice is yours Don't be late Rest as a friend Come as an old memoria, memoria memoria, memoria covered in mud, soaked in bleach

INTO JAPANESE

ありのままの君に来てほしい 友として 友として 既知の敵として 時間をかけて 急いで 選択は君次第 遅刻しないで 友として休む 古い記憶、記憶の記憶、泥まみれの記憶として来て、漂白剤に浸した

BACK INTO ENGLISH

I want you to come as you are As a friend As a friend As a known enemy Take your time Hurry up The choice is yours Don't be late Rest as a friend Come as an old memory, a memory of a memory, a muddy memory, soaked in bleach

INTO JAPANESE

ありのままで来てほしい 友として 友として 既知の敵として 時間をかけて 急いで 選択はあなた次第 遅刻しないで 友として休む 古い記憶、記憶の記憶、泥だらけの記憶として来てください漂白剤に浸した記憶

BACK INTO ENGLISH

Come as you are As a friend As a friend As a known enemy Take your time Hurry up The choice is yours Don't be late Rest as a friend Come as an old memory, a memory of a memory, a muddy memory A memory soaked in bleach

INTO JAPANESE

そのまま来て 友達として 友達として 既知の敵として 時間をかけて 急いで 選択はあなた次第 遅刻しないで 友達として休みましょう 古い記憶、記憶の記憶、泥だらけの記憶として来てください びしょぬれの記憶漂白剤で

BACK INTO ENGLISH

Come as you are As a friend As a friend As a known enemy Take your time Hurry up The choice is yours Don't be late Let's rest as a friend Come as an old memory, a memory of a memory, a muddy memory Come as a memory drenched with bleach

INTO JAPANESE

そのまま来て 友達として 友達として 既知の敵として 時間をかけて 急いで 選択はあなた次第 遅刻しないで 友達として休みましょう 古い記憶、記憶の記憶、泥だらけの記憶として来てください漂白剤でびっしょりの記憶

BACK INTO ENGLISH

Come as you are As a friend As a friend As a known enemy Take your time Hurry up The choice is yours Don't be late Let's rest as friends Come as old memories, memories of memories, muddy memories Come as memories drenched in bleach

INTO JAPANESE

そのまま来て 友達として 友達として 既知の敵として 時間をかけて 急いで 選択はあなた次第 遅刻しないで 友達として休みましょう 古い思い出、思い出の思い出、泥だらけの思い出として来てください 漂白剤に浸された思い出として来てください

BACK INTO ENGLISH

Come as you are As a friend As a friend As a known enemy Take your time Hurry up The choice is yours Don't be late Let's rest as friends Come as old memories, memories of memories, muddy memories Soaked in bleach come as a memory

INTO JAPANESE

そのまま来て 友達として 友達として 既知の敵として 時間をかけて 急いで 選択はあなた次第 遅刻しないで 友達として休みましょう 古い思い出、思い出の思い出、泥だらけの思い出として来てください 漂白剤に浸された思い出として来てください

BACK INTO ENGLISH

Come as you are As a friend As a friend As a known enemy Take your time Hurry up The choice is yours Don't be late Let's rest as friends Come as old memories, memories of memories, muddy memories Soaked in bleach come as a memory