YOU SAID:

Come, let me clutch thee. I have thee not, and yet i have thee still. Art thou not, fatal vision, sensible. To feeling as to sight

INTO JAPANESE

さあ、あなたを抱き締めさせてください。私はあなたを持っていませんが、それでも私はあなたを持っています。あなたはそうではありません、致命的なビジョン、賢明です。視覚と同様に感覚にも

BACK INTO ENGLISH

Come on let me hug you I don't have you, but I have you. You are not, fatal vision, wise. Senses as well as sights

INTO JAPANESE

さあ、あなたを抱きしめさせてください、私にはあなたがいません、しかし私にはあなたがいます。あなたは、致命的なビジョン、賢明ではありません。視覚だけでなく感覚も

BACK INTO ENGLISH

Come on, let me hold you, I don't have you, but I have you. You, fatal vision, are not wise. Not only visual but also sensory

INTO JAPANESE

さあ、抱きしめさせてください、私にはあなたがいませんが、私にはあなたがいます。致命的なビジョンであるあなたは賢明ではありません。視覚だけでなく感覚的にも

BACK INTO ENGLISH

Come on, let me hug you, I don't have you, but I have you. Fatal vision you are not wise. Not only visually but also sensory

INTO JAPANESE

さあ、あなたを抱きしめさせてください、私にはあなたがいませんが、私にはあなたがいます。致命的なビジョン、あなたは賢くない。視覚だけでなく感覚的にも

BACK INTO ENGLISH

Come on, let me hold you, I don't have you, but I have you. Fatal vision, you are not smart. Not only visually but also sensory

INTO JAPANESE

さあ、抱きしめさせてください、私にはあなたがいませんが、私にはあなたがいます。致命的なビジョン、あなたは賢くない。視覚だけでなく感覚的にも

BACK INTO ENGLISH

Come on, let me hug you, I don't have you, but I have you. Fatal vision, you are not smart. Not only visually but also sensory

INTO JAPANESE

さあ、あなたを抱きしめさせてください、私にはあなたがいませんが、私にはあなたがいます。致命的なビジョン、あなたは賢くない。視覚だけでなく感覚的にも

BACK INTO ENGLISH

Come on, let me hold you, I don't have you, but I have you. Fatal vision, you are not smart. Not only visually but also sensory

INTO JAPANESE

さあ、抱きしめさせてください、私にはあなたがいませんが、私にはあなたがいます。致命的なビジョン、あなたは賢くない。視覚だけでなく感覚的にも

BACK INTO ENGLISH

Come on, let me hug you, I don't have you, but I have you. Fatal vision, you are not smart. Not only visually but also sensory