YOU SAID:

Come no closer, ghost. I've seen you, creeping through the undergrowth, stalking me. This old kingdom... A terrible thing awakens. I can smell it in the air... I know what you are. I know what you'd try to do. I can't allow it...

INTO JAPANESE

近づかないで、幽霊。私はあなたに会いました。この古い王国...ひどいことが目覚めます。私は空気中でそれを匂うことができる...私はあなたが何であるかを知っている。私はあなたがやろうとしていることを知っています。許可できません…

BACK INTO ENGLISH

Keep away, ghosts. I have seen you. This old kingdom ... awful things will wake up. I can smell it in the air ... I know what you are. I know what you are trying to do. Can not approve ...

INTO JAPANESE

幽霊だよ。君に会ったことがあるよ。この古い王国…ひどいことが起きるでしょう。私は空気中でそれを匂うことができる...私はあなたが何であるかを知っている。私はあなたが何をしようとしているのか知っています。承認できません...

BACK INTO ENGLISH

It is a ghost. I have seen you. This old kingdom ... terrible things will happen. I can smell it in the air ... I know what you are. I know what you are going to do. Can not approve ...

INTO JAPANESE

幽霊です。君に会ったことがあるよ。この古い王国...ひどいことが起こるでしょう。私は空気中でそれを匂うことができる...私はあなたが何であるかを知っている。私はあなたがやろうとしていることを知っています。承認できません...

BACK INTO ENGLISH

It is a ghost. I have seen you. This old kingdom ... terrible things will happen. I can smell it in the air ... I know what you are. I know what you are trying to do. Can not approve ...

INTO JAPANESE

幽霊です。君に会ったことがあるよ。この古い王国...ひどいことが起こるでしょう。私は空気中でそれを匂うことができる...私はあなたが何であるかを知っている。私はあなたが何をしようとしているのか知っています。承認できません...

BACK INTO ENGLISH

It is a ghost. I have seen you. This old kingdom ... terrible things will happen. I can smell it in the air ... I know what you are. I know what you are going to do. Can not approve ...

INTO JAPANESE

幽霊です。君に会ったことがあるよ。この古い王国...ひどいことが起こるでしょう。私は空気中でそれを匂うことができる...私はあなたが何であるかを知っている。私はあなたがやろうとしていることを知っています。承認できません...

BACK INTO ENGLISH

It is a ghost. I have seen you. This old kingdom ... terrible things will happen. I can smell it in the air ... I know what you are. I know what you are trying to do. Can not approve ...

INTO JAPANESE

幽霊です。君に会ったことがあるよ。この古い王国...ひどいことが起こるでしょう。私は空気中でそれを匂うことができる...私はあなたが何であるかを知っている。私はあなたが何をしようとしているのか知っています。承認できません...