YOU SAID:

come on, baby! just,,,one more time! i don't know, why but i can't get rid of this wood,,,,

INTO JAPANESE

さあ、ベイビー！もういちどだけ！わからないけど、なぜかこの木を取り除くことができない、、、、、

BACK INTO ENGLISH

Baby! Only once again! I don't know, but for some reason I can't get rid of this tree...

INTO JAPANESE

赤ちゃん！もう一度だけ！わかりませんが、どういうわけかこの木を取り除くことができません...

BACK INTO ENGLISH

Baby! Only once again! I don't know, but somehow I can't get rid of this tree...

INTO JAPANESE

赤ちゃん！もう一度だけ！わかりませんが、どういうわけかこの木を取り除くことができません...

BACK INTO ENGLISH

Baby! Only once again! I don't know, but somehow I can't get rid of this tree...