YOU SAID:

Come on comrade improve your self-confidence, and how about theorizing on the existence of left-down bigots like yourself, eh?

INTO JAPANESE

同志に是非改善あなたの自信と方法についてクィア理論より自分のような左下へ頑固者の存在にえっ?

BACK INTO ENGLISH

Comrade help your self confidence and how queer theories such as myself, on the left down bigots there eh?

INTO JAPANESE

仲間を助ける自信と、私のような頑固者がダウン左論チッチャイえっ?

BACK INTO ENGLISH

How queer down left of the bigots like confident peers to help and I eh?

INTO JAPANESE

どのように奇妙な頑固者の左下のようために自信を持って仲間とえっ?

BACK INTO ENGLISH

Left under how weird bigots like to confidently with fellow eh?

INTO JAPANESE

どのように奇妙な bigots 下左は、eh の仲間と自信を持ってみたいですか。

BACK INTO ENGLISH

How bigots bottom left a strange want to have confidence with fellow eh?

INTO JAPANESE

どのように奇妙な左の偏屈家下仲間えっと自信を持っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Bigot under the companion on the left how weird EH and have confidence?

INTO JAPANESE

左どのように奇妙な EH のコンパニオン ビゴ、自信があるか?

BACK INTO ENGLISH

You have left how weird EH companion Bigot and confidence?

INTO JAPANESE

偏屈者と自信を持ってどのように奇妙な EH コンパニオンを残っているか。

BACK INTO ENGLISH

Confident with who, has left an odd companion, EH?

INTO JAPANESE

人は、自信を持って残っている奇妙な仲間、えっ?

BACK INTO ENGLISH

People who are confident and remain strange bedfellows, eh?

INTO JAPANESE

自信を持っているまま奇妙な仲間、ええ人ですか。

BACK INTO ENGLISH

Remain confident about strange bedfellows, eh?.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間について確信している残るええか。

BACK INTO ENGLISH

Have no doubt about the strange bedfellows remains Yes?.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間のままはいについて疑いがあるないか。

BACK INTO ENGLISH

Of strange bedfellows to leave, there is no doubt about or not.

INTO JAPANESE

残して奇妙な仲間の疑いがない程度か。

BACK INTO ENGLISH

Some leave, there is no doubt strange bedfellows.

INTO JAPANESE

一部を残し、奇妙な仲間は間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt strange bedfellows, leaving.

INTO JAPANESE

奇妙な仲間、残しては間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt strange bedfellows, leaving.