YOU SAID:

come on dont you think its a bit harsh to say something as cruel and disgusting as that especially if my mom is right there next to us and listening in on this embarrassing conversation

INTO JAPANESE

特に私の母が私たちの隣にいて、この恥ずかしい会話を聞いている場合は、それと同じくらい残酷で嫌なことを言うのは少し厳しいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be a little tough to say something as cruel and disgusting as it is, especially if my mother is next to us and listening to this embarrassing conversation?

INTO JAPANESE

特に私の母が私たちの隣にいて、この恥ずかしい会話を聞いているなら、それが残酷で嫌なことを言うのは少し難しいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a bit difficult to say that it's cruel and disgusting, especially if my mother is next to us and listening to this embarrassing conversation?

INTO JAPANESE

特に私の母が私たちの隣にいて、この恥ずかしい会話を聞いている場合、それが残酷で嫌なことだと言うのは少し難しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a bit hard to say that it's cruel and disgusting, especially if my mother is next to us and listening to this embarrassing conversation?

INTO JAPANESE

特に私の母が私たちの隣にいて、この恥ずかしい会話を聞いている場合、それが残酷で嫌なことだと言うのは少し難しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it a bit hard to say that it's cruel and disgusting, especially if my mother is next to us and listening to this embarrassing conversation?