YOU SAID:
How sad, to work so hard for so little.
INTO JAPANESE
どのように悲しい、そう少しのため努力します。
BACK INTO ENGLISH
How sad, so will I try for a little.
INTO JAPANESE
どのように悲しい、私は少しのためにしようとします。
BACK INTO ENGLISH
How sad, I tried for a little bit.
INTO JAPANESE
どのように悲しい、ほんの少しみました。
BACK INTO ENGLISH
How sad, I tried just a little.
INTO JAPANESE
ただちょっと・・・
BACK INTO ENGLISH
But hey...
INTO JAPANESE
でも待てよ!
BACK INTO ENGLISH
But hey!
INTO JAPANESE
でも待てよ!
BACK INTO ENGLISH
But hey!
Come on, you can do better than that.