YOU SAID:

Come out ye black and tans, come out and fight me like a man, show your wives how you won medals down in Flanders

INTO JAPANESE

黒と黄褐色になって出てきて男のように私と戦いフランドルでメダルを獲得した妻たちを見せてくれ

BACK INTO ENGLISH

Show me the wives who came out black and yellow and fought me like a man and won medals in Flanders.

INTO JAPANESE

黒人と黄色人の妻たちを見せてくださいフランドルでメダルを獲得した男のように私と戦ったのです

BACK INTO ENGLISH

Let me show you the black and yellow wives who fought against me like the man who won a medal in Flanders.

INTO JAPANESE

フランドルでメダルを獲得した男のように私と戦った黒人と黄色人の妻たちを見せてあげましょう

BACK INTO ENGLISH

Let me show you the black and yellow wives who fought against me, like the man who won a medal in Flanders.

INTO JAPANESE

フランドルでメダルを獲得した男のように、私と戦った黒人と黄色人の妻たちを見せてあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me show you the black and yellow wives who fought against me, like the man who won a medal in Flanders.