YOU SAID:

Come, you spirits That tend on mortal thoughts, unsex me here, And fill me from the crown to the toe top-full Of direst cruelty. Make thick my blood.

INTO JAPANESE

君の霊よ、死の思考に敏感で、ここでは私には見劣りがしていて、冠から爪先に至福の残酷さをいっぱいに満たしている。私の血を濃くする。

BACK INTO ENGLISH

Your spirit, sensitive to the thought of death, here I am inferior to me, filling the cruelty of bliss from the crown to the toes. Darken my blood.

INTO JAPANESE

死の思想に敏感なあなたの精神はここで私より劣っており、王冠からつま先までの至福の残酷さを満たしています。私の血を濃くする。

BACK INTO ENGLISH

Your spirit sensitive to the thought of death is inferior here than me and meets the cruelty of bliss from the crown to the toe. Darken my blood.

INTO JAPANESE

死の思考に敏感なあなたの精神は私よりも劣っており、王冠からつま先までの至福の残酷さに遭遇します。私の血を濃くする。

BACK INTO ENGLISH

Your spirit, sensitive to death thinking, is inferior to me and I encounter the cruelty of bliss from the crown to the toes. Darken my blood.

INTO JAPANESE

死の思考に敏感なあなたの精神は私より劣っており、私は王冠からつま先までの至福の残酷さに遭遇します。私の血を濃くする。

BACK INTO ENGLISH

Your spirit sensitive to death thinking is inferior to me, I will encounter the cruelty of bliss from the crown to the toes. Darken my blood.

INTO JAPANESE

あなたの精神の死思考に敏感な私に劣っている、つま先に王冠から至福の虐待を発生します。私の血を濃きます。

BACK INTO ENGLISH

Toe inferior to sensitive death thoughts your spirit to me an abuse of bliss from the Crown. Blood of my middle I.

INTO JAPANESE

つま先の機密に劣る死の考えの王冠から至福の虐待私にあなたの精神。私の中の血私。

BACK INTO ENGLISH

From thoughts of death less toe sensitive Crown to abuse my Bliss your soul. In my blood I.

INTO JAPANESE

以下の死の考えから私の至福のあなたの魂を虐待に敏感王冠をつま先。私の血の私。

BACK INTO ENGLISH

From thoughts of death following my Bliss your soul to abuse the sensitive Crown to toes. I my blood.

INTO JAPANESE

つま先に敏感王冠を虐待する私の至福のあなたの魂の死の考えから私は私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Death for me to abuse the sensitive Crown to toe Bliss your soul from me is my blood.

INTO JAPANESE

私からあなたの魂の至福をつま先まで敏感王冠を虐待する私にとって死は私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Death is my blood for me to abuse the sensitive Crown toe Bliss your soul from me.

INTO JAPANESE

死は私の血私敏感王冠つま先私からあなたの魂の至福を虐待するためです。

BACK INTO ENGLISH

Death of my blood I sensitive to abuse from Crown toe Bliss your soul is.

INTO JAPANESE

私の血の死私のクラウンつま先ブリスあなたの魂から虐待に敏感です。

BACK INTO ENGLISH

Bliss blood of my death my Crown one which is sensitive to the abuse from your soul.

INTO JAPANESE

至福の私の死の血私の王冠 1 つはあなたの魂から虐待に敏感であります。

BACK INTO ENGLISH

Death of my blood I Crown one is sensitive in abuse from your soul.

INTO JAPANESE

死私の血私は王冠の 1 つはあなたの魂から虐待に敏感です。

BACK INTO ENGLISH

My death my blood is one of the Crown from your soul to abuse is sensitive.

INTO JAPANESE

私の死は、私の血はあなたの魂から乱用への王冠の 1 つは、敏感です。

BACK INTO ENGLISH

My death is my blood is Crown to abuse one is sensitive from your soul.

INTO JAPANESE

私の死は、私の血は 1 つ乱用にクラウンはあなたの魂から敏感です。

BACK INTO ENGLISH

My death is my blood is one to abuse the Crown from your soul is sensitive.

INTO JAPANESE

私の死は私の血であるあなたの魂からクラウンを虐待には敏感。

BACK INTO ENGLISH

My death my blood is your soul to sensitive to abuse Crown.

INTO JAPANESE

私の死私の血はクラウンの乱用に敏感なあなたの魂。

BACK INTO ENGLISH

My death my blood is your Crown abuse a sensitive soul.

INTO JAPANESE

私の死私の血はあなたの冠を乱用敏感な魂。

BACK INTO ENGLISH

My death my blood is your Crown abuse a sensitive soul.