YOU SAID:

Coming to Russia was a worse idea than a leper colony doing the Hokey Pokey.

INTO JAPANESE

ロシアに来ることは、ホーキー・ポキーを行うハンセン病の植民地よりもひどいアイデアでした。

BACK INTO ENGLISH

Coming to Russia was a terrible idea than a leprosy colony playing hawkie pokie.

INTO JAPANESE

ロシアに来るのはハンセン病の植民地がホーキーポキーをするよりもひどいアイデアでした

BACK INTO ENGLISH

Coming to Russia was a worse idea than a leprosy colony playing hawkie-pokie.

INTO JAPANESE

ロシアに来たのはハンセン病の植民地がホーキーポッキーを遊ぶよりも悪い考えだった。

BACK INTO ENGLISH

Coming to Russia was a worse idea than a leprosy colony playing hawkie pockies.

INTO JAPANESE

ロシアに来るのはハンセン病の植民地が鷹のポッキーを遊ぶよりも悪い考えだった

BACK INTO ENGLISH

Coming to Russia was a worse idea than a leprosy colony playing with an eagle pocky.

INTO JAPANESE

ロシアに来たのはハンセン病の植民地よりもひどいアイデアだった

BACK INTO ENGLISH

Coming to Russia was a worse idea than a leprosy colony.

INTO JAPANESE

ロシアに来たのはハンセン病の植民地よりもひどい考えだった。

BACK INTO ENGLISH

Coming to Russia was a worse idea than a leprosy colony.