YOU SAID:

COMMANDER Holding her is dangerous. If word of this gets out, it could generate sympathy for the Rebellion in the senate.

INTO JAPANESE

彼女を保持している司令官は危険です。このうわさになると、上院の反乱の同情を生成それでした。

BACK INTO ENGLISH

Commander holding her is dangerous. This rumor, generated sympathy for the rebellion in the Senate that did it.

INTO JAPANESE

彼女を保持している司令官は危険です。この噂は、やったことを上院に反乱を憐れむ歌生成されました。

BACK INTO ENGLISH

Commander holding her is dangerous. This rumor was generated sympathy for the rebellion in the Senate did.

INTO JAPANESE

彼女を保持している司令官は危険です。この噂は生成された同情上院の反乱でした。

BACK INTO ENGLISH

Commander holding her is dangerous. This rumor was generated sympathetic Senate revolt.

INTO JAPANESE

彼女を保持している司令官は危険です。この噂が生成された交感神経上院反乱。

BACK INTO ENGLISH

Commander holding her is dangerous. This rumor was generated sympathetic Senate revolt.