YOU SAID:

COMMENT ADDED BY ANNE ON SEPTEMBER 21, 1942: Mr. van Daan has been as nice as pie to me recently. I've said nothina, but have been enjoyina it while it lasts.

INTO JAPANESE

1942年9月21日にANNEに追加されたコメント：ファン・ダン氏は、最近、私にとってパイのように素敵です。私はnothinaを言ったが、持続する間それを楽しんでいる。

BACK INTO ENGLISH

Comment added to ANNE on September 21, 1942: Mr. Hwang Dan recently is wonderful to me like pie. I said nothina, but I am enjoying it for the duration.

INTO JAPANESE

1942年9月21日にANNEにコメントが追加されました。ファン・ダン氏は最近、パイのように私に素晴らしいです。私はnothinaと言ったが、私はそれを楽しんでいる。

BACK INTO ENGLISH

A comment was added to ANNE on September 21, 1942. Mr. Hwang Dan recently is wonderful to me like pie. I said nothina, but I am enjoying it.

INTO JAPANESE

1942年9月21日、ANNEにコメントが追加されました。私はnothinaを言ったが、私はそれを楽しんでいる。

BACK INTO ENGLISH

A comment was added to ANNE on September 21, 1942. I said nothina, but I am enjoying it.

INTO JAPANESE

1942年9月21日、ANNEにコメントが追加されました。私はnothinaと言っていましたが、私はそれを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

A comment was added to ANNE on September 21, 1942. I was saying nothina, but I am enjoying it.

INTO JAPANESE

1942年9月21日、ANNEにコメントが追加されました。私はnothinaと言っていましたが、私はそれを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

A comment was added to ANNE on September 21, 1942. I was saying nothina, but I am enjoying it.