YOU SAID:
Completing sentences with laborious writing takes a strain on one's mind.
INTO JAPANESE
面倒な文章で文章を完成させると、心に負担がかかります。
BACK INTO ENGLISH
If you complete a sentence with troublesome sentences, it will be a burden on your mind.
INTO JAPANESE
面倒な文章で文章を完成させてしまうと、頭の負担になります。
BACK INTO ENGLISH
If you complete a sentence with troublesome sentences, it will be a burden on your head.
INTO JAPANESE
面倒な文章で文章を完成させると、頭に負担がかかります。
BACK INTO ENGLISH
If you complete a sentence with troublesome sentences, it will be a burden on your head.
That didn't even make that much sense in English.
