YOU SAID:

Translating from one language to another and back again, often with disastrous results.

INTO JAPANESE

ある言語から別の言語に翻訳し、また元に戻すと、しばしば悲惨な結果になります。

BACK INTO ENGLISH

Translating from one language to another and undoing it often has disastrous consequences.

INTO JAPANESE

ある言語から別の言語に翻訳して元に戻すと、悲惨な結果を招くことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Translating from one language to another and undoing it often has disastrous consequences.