YOU SAID:

Computer over? Virus=very yes? And the compy has wet the carpet.

INTO JAPANESE

コンピュータが壊れましたか？ウイルスですか？それに、会社がカーペットを濡らしました。

BACK INTO ENGLISH

Did your computer crash? Did you get a virus? And your company wet your carpet.

INTO JAPANESE

パソコンがクラッシュしましたか？ウイルスに感染しましたか？それに、会社の人がカーペットを濡らしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Did your computer crash? Did you get a virus? Or did someone at work wet the carpet?

INTO JAPANESE

パソコンがクラッシュしましたか？ウイルスに感染しましたか？それとも職場の誰かがカーペットを濡らしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did your computer crash, get a virus, or someone at work wet the carpet?

INTO JAPANESE

コンピュータがクラッシュしたり、ウイルスに感染したり、職場の誰かがカーペットを濡らしたりしていませんか?

BACK INTO ENGLISH

Has your computer crashed, gotten a virus, or someone at work wet the carpet?

INTO JAPANESE

コンピュータがクラッシュしたり、ウイルスに感染したり、職場の誰かがカーペットを濡らしたりしていませんか?

BACK INTO ENGLISH

Has your computer crashed, gotten a virus, or someone at work wet the carpet?