YOU SAID:

Confirmed by CT scan, JC's appendix is about to burst.

INTO JAPANESE

CTスキャンで確認されたところ、JCの虫垂は破裂寸前だった。

BACK INTO ENGLISH

A CT scan showed that JC's appendix was about to burst.

INTO JAPANESE

CTスキャンの結果、JCの虫垂が破裂寸前であることが判明した。

BACK INTO ENGLISH

A CT scan revealed that JC's appendix was about to burst.

INTO JAPANESE

CTスキャンの結果、JCの虫垂が破裂寸前であることが判明した。

BACK INTO ENGLISH

A CT scan revealed that JC's appendix was about to burst.