YOU SAID:

Confusing words can get lost in translation, but I am sure it will find an equilibrium.

INTO JAPANESE

紛らわしい言葉は訳が分からなくなることがありますが、私はそれが平衡を見つけると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Misleading words sometimes make it impossible to understand the translation, but I am convinced that it will find the balance.

INTO JAPANESE

誤解を招く言葉は翻訳を理解できないことがありますが、それがバランスを見つけることができると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Misleading words sometimes can not understand the translation, but I'm confident that it can find a balance.

INTO JAPANESE

誤解を招く言葉は翻訳を理解できないことがありますが、それがバランスを見つけることができると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Misleading words sometimes can not understand the translation, but I'm confident that it can find a balance.