YOU SAID:

“Conscience doth make cowards of us all.”

INTO JAPANESE

「良心は、私たちすべての臆病者をを作っておられる」

BACK INTO ENGLISH

"Conscience is we all cowards, doth not make.

INTO JAPANESE

「良心は我々 すべての臆病者、作っておられるという。

BACK INTO ENGLISH

"We all cowards, doth not make a conscience.

INTO JAPANESE

"我々 はすべての臆病者は良心を作っておられるという。

BACK INTO ENGLISH

"We are all cowards, doth not make conscience.

INTO JAPANESE

"我々 はすべての臆病者が、良心を作っておられるという。

BACK INTO ENGLISH

"We are all cowards, doth not make conscience.