YOU SAID:

Consider this, no matter how strong you are, you will never break through that solid platform.

INTO JAPANESE

どんなにどのようなあなたは、あなたが、決してその強固なプラットフォームを突破、これを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

No matter what you you never topped a solid platform, please consider this.

INTO JAPANESE

かは関係ありませんあなたは決して強固なプラットフォームを突破、これを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Or, no matter you never topped a solid platform, please consider this.

INTO JAPANESE

または、どんなあなたは決して強固なプラットフォームを突破、これを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Or what if you never topped a solid platform, please consider this.

INTO JAPANESE

またはどのような場合あなたは決して強固なプラットフォームを突破、これを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Or what if you never topped a solid platform, please consider this.