YOU SAID:

consider what you're going to say and instead don't ever say it

INTO JAPANESE

あなたが言う、代わりに今まで言わないでつもりを考慮します。

BACK INTO ENGLISH

Instead you say, don't ever consider going.

INTO JAPANESE

代わりにあなたが言うはこれまで行くことを考慮しません。

BACK INTO ENGLISH

Instead of saying you are considering does not go so far.

INTO JAPANESE

検討するいると言って代わりにはいかないところ。

BACK INTO ENGLISH

Consider instead, say that does not go so far.

INTO JAPANESE

代わりに考えると、それはこれまでのところ行っていないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I called and instead of thinking about it is not going so far.

INTO JAPANESE

呼ばれるし、それについて考えるかわりにつもりはないこれまでのところ。

BACK INTO ENGLISH

Instead, and is called think about it going is not so far.

INTO JAPANESE

代わりと考えてみると行くところないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no go and thought, instead.

INTO JAPANESE

そこ行くと思考はない、代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Go there and thought no, instead.

INTO JAPANESE

そこに行くし、なしを代わりと思った。

BACK INTO ENGLISH

And there you go, thought rather than none.

INTO JAPANESE

そこに行くではなく、どれもと思った。

BACK INTO ENGLISH

Rather than go there, I thought none.

INTO JAPANESE

そこに行くよりもむしろなしと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it rather no than go there.

INTO JAPANESE

私は行くよりもむしろないそれと思ったが。

BACK INTO ENGLISH

But I thought with it rather than go.

INTO JAPANESE

しかし、移動ではなく、それを思った。

BACK INTO ENGLISH

However, do not move, I thought it.

INTO JAPANESE

ただし、移動しないでください、それと思った。

BACK INTO ENGLISH

However, don't go with that thought.

INTO JAPANESE

しかし、その考えに移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

However, do not take to the idea.

INTO JAPANESE

しかし、アイデアを取らない。

BACK INTO ENGLISH

However, no idea.

INTO JAPANESE

しかし、分からない。

BACK INTO ENGLISH

However, I don't know.

INTO JAPANESE

しかし、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not know.

INTO JAPANESE

しかし、私はわからない。

BACK INTO ENGLISH

However, I do not know.