YOU SAID:

Contains gas under pressure: may explode if heated. Protect from sunlight. Store in a well ventilated place.

INTO JAPANESE

圧力のかかったガスが含まれており、加熱すると爆発する可能性があります。日光から保護してください。換気の良い場所に保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Contains gas under pressure and can explode if heated. Please protect from sunlight. Please store in a well-ventilated place.

INTO JAPANESE

圧力のかかったガスが含まれており、加熱すると爆発する可能性があります。日光から保護してください。通気性の良い場所に保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Contains gas under pressure and can explode if heated. Please protect from sunlight. Please store in a well-ventilated place.